See come what may on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "come what may (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subjunctive expressions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hold come what may"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"text": "He swore that, come what may, he'd never let her out of his sight again.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"ref": "c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii], page 133:",
"text": "Come what come may, / Time, and the Houre, runs through the rougheſt Day.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
240
]
],
"ref": "1836 March – 1837 October, Charles Dickens, chapter 56, in The Posthumous Papers of the Pickwick Club, London: Chapman and Hall, […], published 1837, →OCLC:",
"text": "If you vant a more polished sort o' feller, vell and good, have him; but vages or no vages, notice or no notice, board or no board, lodgin' or no lodgin', Sam Veller, as you took from the old inn in the Borough, sticks by you, come what may.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "1905–1906, Arthur Conan Doyle, chapter 21, in Sir Nigel, London: Smith, Elder & Co., […], published January 1906, →OCLC:",
"text": "[W]e are here of a set purpose and we will go forward with it, come what may.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
158
]
],
"ref": "1981, Quincy Jones, “Ai No Corrida”, in The Dude:",
"text": "Before I first saw you / Each day was just another day / Night the lonely interlude / Just came, then blew away / You know girl / Everything was come what may until you fell in my life",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
120
]
],
"ref": "2004 September 23, Tony Karon, “Allawi Rides to Bush's Rescue”, in Time:",
"text": "Still, now the prime minister remains \"on message,\" reiterating that the election will be held in January, come what may.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"ref": "2018, Fiona Aghajanian, Harrison Druery, Michael Farren, Jaywan Maxwell, Jonny Robinson, Rich Thompson, “The Goodness of Jesus”, in Yet Not I:",
"text": "May it be, come what may, that I rest all my days in the goodness of Jesus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In spite of anything that might happen; whatever may occur."
],
"id": "en-come_what_may-en-adv--srbhHcD",
"links": [
[
"In spite of",
"in spite of"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In spite of anything that might happen; whatever may occur."
],
"related": [
{
"word": "be that as it may"
},
{
"word": "come hell or high water"
},
{
"word": "no matter what"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anyway"
},
{
"word": "no matter what"
},
{
"word": "regardless"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"sense": "idiomatic",
"word": "مهما حصل"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "idiomatic",
"word": "datorrena datorrela"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "văv vseki slučaj",
"sense": "idiomatic",
"word": "във всеки случай"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "idiomatic",
"word": "vingui el que haurà de venir"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "idiomatic",
"word": "passi el que haurà de passar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wúlùnrúhé",
"sense": "idiomatic",
"word": "無論如何 /无论如何"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"sense": "idiomatic",
"word": "不管怎樣 /不管怎样"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "idiomatic",
"word": "ať se děje co se děje"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "idiomatic",
"word": "buď jak buď"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "idiomatic",
"word": "wat er ook gebeurt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "idiomatic",
"word": "kävi miten kävi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "idiomatic",
"word": "advienne que pourra"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "idiomatic",
"word": "quoiqu'il arrive"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "idiomatic",
"word": "was auch passiert"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "idiomatic",
"word": "komme, was da wolle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "idiomatic",
"word": "komme was wolle"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "idiomatic",
"word": "lesz, ami lesz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "idiomatic",
"word": "bármi történjék is"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "idiomatic",
"word": "akárhogy is lesz"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "idiomatic",
"word": "succeda quel che succeda"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "idiomatic",
"word": "venga lo ke venga"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "idiomatic",
"word": "pase lo ke pase"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "idiomatic",
"word": "niech się dzieje, co chce"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "idiomatic",
"word": "aconteça o que acontecer"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "budʹ što búdet",
"sense": "idiomatic",
"word": "будь что бу́дет"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "idiomatic",
"word": "pase lo que pase"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "idiomatic",
"word": "venga lo que venga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "idiomatic",
"word": "ocurra lo que ocurra"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "idiomatic",
"word": "bahalà na"
},
{
"code": "mkh-mvi",
"lang": "Middle Vietnamese",
"lang_code": "mkh-mvi",
"sense": "idiomatic",
"word": "lo gì sự ấy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-come what may.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-au-come_what_may.ogg/En-au-come_what_may.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/En-au-come_what_may.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "come what may"
}
{
"derived": [
{
"word": "hold come what may"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "come what may (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "be that as it may"
},
{
"word": "come hell or high water"
},
{
"word": "no matter what"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English subjunctive expressions",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Middle Vietnamese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"text": "He swore that, come what may, he'd never let her out of his sight again.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"ref": "c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii], page 133:",
"text": "Come what come may, / Time, and the Houre, runs through the rougheſt Day.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
240
]
],
"ref": "1836 March – 1837 October, Charles Dickens, chapter 56, in The Posthumous Papers of the Pickwick Club, London: Chapman and Hall, […], published 1837, →OCLC:",
"text": "If you vant a more polished sort o' feller, vell and good, have him; but vages or no vages, notice or no notice, board or no board, lodgin' or no lodgin', Sam Veller, as you took from the old inn in the Borough, sticks by you, come what may.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "1905–1906, Arthur Conan Doyle, chapter 21, in Sir Nigel, London: Smith, Elder & Co., […], published January 1906, →OCLC:",
"text": "[W]e are here of a set purpose and we will go forward with it, come what may.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
158
]
],
"ref": "1981, Quincy Jones, “Ai No Corrida”, in The Dude:",
"text": "Before I first saw you / Each day was just another day / Night the lonely interlude / Just came, then blew away / You know girl / Everything was come what may until you fell in my life",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
120
]
],
"ref": "2004 September 23, Tony Karon, “Allawi Rides to Bush's Rescue”, in Time:",
"text": "Still, now the prime minister remains \"on message,\" reiterating that the election will be held in January, come what may.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"ref": "2018, Fiona Aghajanian, Harrison Druery, Michael Farren, Jaywan Maxwell, Jonny Robinson, Rich Thompson, “The Goodness of Jesus”, in Yet Not I:",
"text": "May it be, come what may, that I rest all my days in the goodness of Jesus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In spite of anything that might happen; whatever may occur."
],
"links": [
[
"In spite of",
"in spite of"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In spite of anything that might happen; whatever may occur."
],
"synonyms": [
{
"word": "anyway"
},
{
"word": "no matter what"
},
{
"word": "regardless"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-come what may.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-au-come_what_may.ogg/En-au-come_what_may.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/En-au-come_what_may.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"sense": "idiomatic",
"word": "مهما حصل"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "idiomatic",
"word": "datorrena datorrela"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "văv vseki slučaj",
"sense": "idiomatic",
"word": "във всеки случай"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "idiomatic",
"word": "vingui el que haurà de venir"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "idiomatic",
"word": "passi el que haurà de passar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wúlùnrúhé",
"sense": "idiomatic",
"word": "無論如何 /无论如何"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"sense": "idiomatic",
"word": "不管怎樣 /不管怎样"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "idiomatic",
"word": "ať se děje co se děje"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "idiomatic",
"word": "buď jak buď"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "idiomatic",
"word": "wat er ook gebeurt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "idiomatic",
"word": "kävi miten kävi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "idiomatic",
"word": "advienne que pourra"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "idiomatic",
"word": "quoiqu'il arrive"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "idiomatic",
"word": "was auch passiert"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "idiomatic",
"word": "komme, was da wolle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "idiomatic",
"word": "komme was wolle"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "idiomatic",
"word": "lesz, ami lesz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "idiomatic",
"word": "bármi történjék is"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "idiomatic",
"word": "akárhogy is lesz"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "idiomatic",
"word": "succeda quel che succeda"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "idiomatic",
"word": "venga lo ke venga"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "idiomatic",
"word": "pase lo ke pase"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "idiomatic",
"word": "niech się dzieje, co chce"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "idiomatic",
"word": "aconteça o que acontecer"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "budʹ što búdet",
"sense": "idiomatic",
"word": "будь что бу́дет"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "idiomatic",
"word": "pase lo que pase"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "idiomatic",
"word": "venga lo que venga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "idiomatic",
"word": "ocurra lo que ocurra"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "idiomatic",
"word": "bahalà na"
},
{
"code": "mkh-mvi",
"lang": "Middle Vietnamese",
"lang_code": "mkh-mvi",
"sense": "idiomatic",
"word": "lo gì sự ấy"
}
],
"word": "come what may"
}
Download raw JSONL data for come what may meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.